Bedeutungen

[1] response, reaction

Substantiv, f

Definitions

[1] n. Antwort, Reaktion, Beantwortung

[ rɪ'spɑns ]

1. The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
   Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
2. There was no response to my question.
   Meine Frage wurde nicht beantwortet.
3. She made no response to my question.
   Sie reagierte nicht auf meine Frage.
4. Our proposals met with little response.
   Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
5. I have come in response to your ad in the paper.
   Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.
查看更多 ...
6. She nodded in response to my question.
   Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
7. He immediately sought a response.
   Er suchte sofort eine Antwort.
8. He made no response.
   Er erwiderte kein Wort.
9. Tom's response was immediate.
   Toms Antwort kam sofort.
10. I'm sorry for the late response.
    Ich möchte mich für die späte Antwort entschuldigen.
11. We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.
    Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.
12. After a long wait for a response, all the changes were introduced.
    Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
13. I'm waiting for her response.
    Ich warte auf Antwort von ihr.
14. I'm waiting for a response from him.
    Ich warte auf Antwort von ihm.
15. I'm waiting for a response from her.
    Ich warte auf Antwort von ihr.
16. "Today, Tatoeba is barely being used because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," said Maria in response. "The weather is certainly very different in the different regions of the world."
    „Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“
17. Tom knocked on the door, but got no response.
    Tom klopfte an die Tür, aber niemand reagierte darauf.
18. What was Tom's response?
    Was war Toms Antwort?
19. Thank you very much for the very detailed response.
    Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort!
20. In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
    Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.
收起 ...