Definitions

[1] n. Rhein, großer Fluss in Europa

[2] n. Kanal, Flußbett

[3] n. Strom, kleiner Fluß

[ rain ]

1. The Rhine is the boundary between France and Germany.
   Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.
2. The Rhine runs between France and Germany.
   Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.
3. Cologne lies on the Rhine.
   Köln liegt am Rhein.
4. South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
   Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
5. Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
   Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
查看更多 ...
6. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
   Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
7. The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.
   Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.
8. In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.
   Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.
9. For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.
   Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
10. Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
    Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.
收起 ...