Bedeutungen

[1] mediate, reconciliate, arbitrate, help facilitate peace between two parties in a dispute, settle;

[2] plane, smooth wood using a plane, make smooth

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

schlich|ten

schlịchten

1. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
   The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
2. Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.
   I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.
3. Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
   We succeeded in settling the dispute.
收起 ...

schlichten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] homely, simple, unsophisticated

[2] (1)simply, artlessly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

schlicht, Komparativ schlich·ter, Superlativ am schlich·tes·ten

IPA ʃlɪçt, Komparativ ˈʃlɪçtɐ, Superlativ ˈʃlɪçtəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ schlichter , Superlativ am schlichtesten

Reime -ɪçt

schlịcht

1. Die Zeremonie war schlicht.
   The ceremony was simple.
2. Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.
   This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
3. Das war schlicht und ergreifend dumm.
   That was just plain stupid.
4. Er ist schlicht und einfach ein Lügner.
   He is nothing but a liar.
5. Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.
   Girls aren't complicated. Men are simple.
查看更多 ...
6. Männer sind schlicht.
   Men are simple.
7. Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
   Let's face it: this sentence is simply bad.
8. Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.
   Let's face it: this sentence is simply bad.
9. Das ist schlicht und einfach Opportunismus.
   That's opportunism pure and simple.
10. Sie haben schlicht Glück gehabt.
    You just got lucky.
11. Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.
    By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.
12. Was als Schüchternheit wahrgenommen wird, ist des Öfteren schlicht ein Ausdruck der Höflichkeit, den anderen als Ersten zu Wort kommen zu lassen.
    Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
13. Das ist schlicht und einfach nicht wahr.
    This is simply not true.
14. Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.
    My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
15. Sie kleidet sich immer ganz schlicht.
    She always dresses very simply.
16. Wir haben schlicht zu viele Fehler gemacht.
    We just made too many mistakes.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] sneak, slink, crawl, creep, skulk, move quietly or furtively, move along quietly and slowly

Synonym

Verb,

Anmerkung

Als 10-buchstabiges Wort ist schleichst ein Rekordhalter unter den deutschen Einsilbern.

schlei·chen, Präteritum schlich, P II ge·schli·chen

IPA ˈʃlaɪ̯çn̩, Präteritum ʃlɪç, P II ɡəˈʃlɪçn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯çn̩

schle̲i̲chen

1. Er lebte ein schlichtes Leben.
   He lived a simple life.
2. Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
   Tom caught Mary sneaking out of the house.
3. Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
   Mary tried to sneak into the nightclub.
4. Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.
   This isn't a diamond. It's just plain glass.
5. Sie trug ein schlichtes Kleid.
   She wore a simple dress.
查看更多 ...
6. Maria trug ein schlichtes, weißes Kleid.
   Mary wore a simple white dress.
7. Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.
   A disinterested third party resolved the dispute.
收起 ...

schleichen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式