Definitions

[1] n. Schaufel

[2] n. Bagger

[3] v. schaufeln

[4] v. reinschaufeln (Essen)

[ 'ʃʌvl ]

1. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
   Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
2. He went to the hardware store to get a shovel.
   Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.
3. Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
   Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
4. He dug a hole using a shovel.
   Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.
5. I dug a huge pit with my shovel in just one day.
   Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.
查看更多 ...
6. It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
   Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
7. Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
   Maria füllte mit einer Plastikschaufel Sand in ihr Eimerchen.
8. How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
   Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?
收起 ...