Bedeutungen

[1] stem, trunk;

[2] line, tribe, social group comprising people united by a common denominator;

[3] phylum, basic subdivision used to classify living things, strain;

[4] regular, repeat customer, permanent staff

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Stamm, Stäm·me

IPA ʃtam, ˈʃtɛmə

Hörbeispiele: ,

Reime -am

Stạmm

1. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
   Like father, like son.
2. Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.
   That kid's a chip off the old block.
3. Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
   A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
4. Der Stamm verehrt die Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
5. Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
查看更多 ...
6. Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.
   The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
7. Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.
   The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
8. Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.
   Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.
9. Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
   A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.
10. Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.
    Europeans tried to civilize the tribe.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] stem, trunk;

[2] line, tribe, social group comprising people united by a common denominator;

[3] phylum, basic subdivision used to classify living things, strain;

[4] regular, repeat customer, permanent staff

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Stamm, Stäm·me

IPA ʃtam, ˈʃtɛmə

Hörbeispiele: ,

Reime -am

Stạmm

1. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
   Like father, like son.
2. Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.
   That kid's a chip off the old block.
3. Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
   A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
4. Der Stamm verehrt die Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
5. Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
查看更多 ...
6. Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.
   The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
7. Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.
   The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
8. Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.
   Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.
9. Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
   A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.
10. Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.
    Europeans tried to civilize the tribe.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] come, result from -, derive

Synonym

Verb

Worttrennung

stam·men, Präteritum stamm·te, P II ge·stammt

IPA ˈʃtamən, Präteritum ˈʃtamtə, P II ɡəˈʃtamt

Hörbeispiele: stammen , Präteritum , P II

Reime -amən

stạmmen

1. Er stammt aus dieser Stadt.
   He is from this town.
2. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
   Judging from his accent, he is from Kansai.
3. Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
   This word comes from Greek.
4. Sie stammt aus Frankreich.
   She is from France.
5. Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
   Most Americans are descended from immigrants.
查看更多 ...
6. Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.
   He has been the chief of his tribe for 35 years.
7. Seine Großeltern stammen aus Schlesien.
   His grandparents hail from Silesia.
8. Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
   This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
9. Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
   I need to know where these quotes come from.
10. Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
    He came from a tiny mountain town.
11. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
    European civilization had its birth in these lands.
12. Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?
    What period is this painting from?
13. Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben.
    I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
14. Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.
    Some salt comes from mines, some from water.
15. Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.
    Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.
16. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
    1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
17. Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
    The word is derived from Latin.
18. Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.
    The language of that tribe is as complex as any other human language.
19. Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
    She's not from here. She was born out of country.
20. Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
    This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
收起 ...

stammen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式