Definitions

[1] n. Schwert

[ sord ]

1. The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
   Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
2. The pen is mightier than the sword.
   Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
3. This sword has a strange history.
   Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
4. He was killed with a sword.
   Er wurde mit einem Schwert getötet.
5. He forged the steel into a sword.
   Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.
查看更多 ...
6. Do not resort to the sword but appeal to reason.
   Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.
7. The soldiers were marching with their swords shining.
   Die Soldaten marschierten und ihre Schwerter blitzten.
8. I don't have a sword.
   Ich habe kein Schwert.
9. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
   Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
10. They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
    Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
11. They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
    Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
12. The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
    Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.
13. Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
    Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzteren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
14. He who lives by the sword will die by the sword.
    Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
15. He who lives by the sword will die by the sword.
    Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
16. All those who take up the sword shall perish by the sword.
    So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
17. All those who take up the sword shall perish by the sword.
    So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
18. The pen always beats the sword.
    Die Feder schlägt das Schwert allemal.
19. The sword is banded with steel to make it stronger.
    Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.
20. If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
    Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?
收起 ...