Definitions

[1] n. Spuren

[2] n. Zeichen

[3] n. Eindruck

[4] v. verfolgen, Spur, untersuchen

[5] v. (Comput) das Verfolgen eines Prgrammablaufes Schritt für Schritt

[ treis ]

1. He disappeared without a trace.
   Er ist spurlos verschwunden.
2. The thief was traced by the stolen goods.
   Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb.
3. The decline can be traced to the 1950s.
   Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.
4. We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
   Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
5. The police have found no trace of the suspect yet.
   Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
查看更多 ...
6. Is there any trace of the missing child?
   Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
7. Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
   Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
8. Tom disappeared without a trace.
   Tom verschwand spurlos.
9. The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
   Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
10. The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
    Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.
11. Don't leave a trace.
    Hinterlasse keine Spuren!
12. Tom is trying to trace his birth mother.
    Tom versucht, seine leibliche Mutter ausfindig zu machen.
13. The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
    Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.
14. My sister has traced our family tree back to the 16th century.
    Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
15. The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
    Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.
16. Tom vanished without a trace.
    Tom ist spurlos verschwunden.
17. The ship disappeared without a trace.
    Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
18. A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
    Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!
收起 ...