Bedeutungen

[1] bank, shore, waterfront, waterside, land alongside a body of water

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ufer, Ufer

IPA ˈuːfɐ, ˈuːfɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -uːfɐ

U̲fer

1. Der Fluss trat über seine Ufer.
   The river flowed over its banks.
2. Wir zelteten am Ufer des Sees.
   We camped on the border of the lake.
3. Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
   Every spring the river floods here.
4. Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
   The right riverside is steep.
5. Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.
   Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
查看更多 ...
6. Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.
   "The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
7. Das Boot war mit einem Tau am Ufer festgebunden.
   The boat was tied to the shore by a cable.
8. Das Boot wurde ans Ufer gezogen.
   The boat was sucked in.
9. Der Fluss trat über die Ufer.
   The river overflowed.
10. Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.
    This river is going to overflow.
11. Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
    This river sometimes overflows after the thaw.
12. Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."
    Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."
13. Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.
    The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
14. Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.
    A man was fishing on the opposite bank.
15. Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen.
    The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen.
16. Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.
    That river quickly overflowed due to the downpour.
收起 ...

zählbar