Bedeutungen

[1] quarter, one fourth, one part of four equal parts, fourth of four equal parts or periods of time, 1/4; neighborhood

Synonym

Substantiv,

Anmerkung

In der Schweiz wird meist das maskuline Genus der Viertel verwendet.^[1]

Vier·tel, Vier·tel

IPA ˈfɪʁtl̩, ˈfɪʁtl̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪʁtl̩

1. Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
   If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
2. Es ist Viertel nach neun.
   It's a quarter past nine.
3. Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.
   Three-fourths of the earth's surface is water.
4. In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.
   We often come across Japanese tourists in this area.
5. Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.
   The Smiths live in my neighborhood.
查看更多 ...
6. Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.
   In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
7. Jetzt ist es Viertel nach sechs.
   It's a quarter after six right now.
8. Jetzt ist es Viertel vor drei.
   It's a quarter to three.
9. Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.
   I ate a quarter of the cake.
10. Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
    The theater in my neighborhood is being rebuilt.
11. Es ist jetzt Viertel vor acht.
    It's quarter to eight now.
12. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
    My neighborhood has a parade on the 4th of July.
13. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
    1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
14. Es ist um Viertel nach elf passiert.
    It happened at a quarter past eleven.
15. Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
    The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
16. Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
    My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
17. Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."
    My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
18. Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
    Three fourth of the earth surface are covered with water.
19. Es ist Viertel vor drei.
    It's a quarter to three.
20. Was hältst du von Viertel vor eins?
    How about 12:45?
收起 ...