Definitions

[1] WAVES (Women Accepted for Volunteer Emergency Service) , WAVES, Frauen Reservistentruppen die in den USA in 1942 als militärische Freiwlligeneinheit gegründet wurden um verschieden Aufgaben des öffentlichen Lebens auszuüben damit mehr Männer an die Front geschickt werden konnten

1. I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
   Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.
2. If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
   Wenn sie darüber nicht so viel Wind gemacht hätte, dann hätte sie nie ihr Geld zurückbekommen.
3. The ship was drifting at the mercy of the waves.
   Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
4. The ship was at the mercy of the waves.
   Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.
5. Light waves travel through space and various kinds of materials.
   Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.
查看更多 ...
6. The waves are high today.
   Die Wellen sind heute hoch.
7. The waves swallowed up the boat.
   Die Wellen verschlangen das Boot.
8. The waves are high.
   Die Wellen sind hoch.
9. He got fired for making waves too often.
   Er wurde gefeuert, weil er zu oft Unruhe gestiftet hatte.
10. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
    Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.
11. The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
    Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
12. She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
    Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
13. During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
    Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.
14. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
    Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.
15. Fear drives him, he plucks up courage and throws himself into the roaring waves; his powerful arms cut through the flow, and his God feels pity.
    Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen.
16. I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.
    Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.
17. Waves are generated by wind.
    Wellen entstehen durch Wind.
18. I like the waves of the Black Sea.
    Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.
19. Sound needs matter to propagate through, however cosmic noise or electromagnetic waves don't.
    Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.
20. Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.
    Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.
收起 ...