Definitions

[1] durchfliegen, fliegen

[2] beflügeln, beschwingen, beschleunigen

[3] flügeln, flügellahm schießen

[4] treffen (einen Vogel)

[5] verwunden

[ wɪŋ ]

1. Speak of angels and you hear their wings.
   Wenn man vom Teufel spricht ...
2. If we had wings, could we fly to the moon?
   Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
3. If I had wings, I would fly to you.
   Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
4. The ostrich has wings, but it cannot fly.
   Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
5. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
   Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
查看更多 ...
6. The bird spread its wings.
   Der Vogel breitete seine Flügel aus.
7. The eagle spread its wings ready for flight.
   Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
8. I wish I had wings to fly.
   Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
9. A bird can glide through the air without moving its wings.
   Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
10. An eagle's wings are more than one meter across.
    Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.
11. No bird soars too high if he soars with his own wings.
    Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
12. Where are my wings?
    Wo sind meine Flügel?
13. If only I had wings!
    Wenn ich nur Flügel hätte!
14. This ant is the queen; don't you see she has wings?
    Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht? Sie hat Flügel.
15. This sound of danger lent me wings.
    Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.
16. Let's go find a place that serves Buffalo wings.
    Lass uns irgendwo hingehen, wo es scharfe Hähnchenflügel gibt!
17. Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
    Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
18. She saw an angel there in long white robes, with wings reaching from his shoulders down to the earth.
    Dort sah sie einen Engel in einem langen Gewand; seine Schwingen reichten von seinen Schultern hinab zur Erde.
19. She would delight in catching flies and tearing off their wings.
    Es bereitete ihr Vergnügen, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen.
20. Oh, dear pigeon, how I wish I had your wings!
    O liebes Täubchen, wie sehr wünschte ich, dass ich deine Flügel hätte!
收起 ...