Bedeutungen

[1] widen, expand, stretch, broaden, dilate, swell

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

wei|ten

Betonung

we̲i̲ten

1. Sie trug einen langen, weiten Mantel.
   She wore a long, loose coat.
2. Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.
   Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
3. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
   He came all the way from Chicago.
4. Die ASEAN-Staaten haben einen weiten Weg zurückgelegt.
   The ASEAN nations have come a long way.
5. Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.
   Books are ships which pass through the vast sea of time.
查看更多 ...
6. Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.
   Thank you very much for coming all the way to see me.
7. Er kam den weiten Weg von Kyushu, um die Mona Lisa zu sehen.
   He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
8. Tom hat so viel zugenommen, dass er seine Hose weiten lassen musste.
   Tom put on so much weight that he had to have his pants let out.
9. Ich habe eigens den weiten Weg gemacht. Du könntest dir wenigstens anhören, was ich zu sagen habe.
   I came all this way. You could at least listen to what I have to say.
10. Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.
    One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
11. Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.
    The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.
收起 ...

weiten

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
weiten	weitend	geweitet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	weite	weitete	ich
du	weitest	weitetest	du
er/es/sie	weitet	weitete	er/es/sie
wir	weiten	weiteten	wir
ihr	weitet	weitetet	ihr
sie/Sie	weiten	weiteten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geweitet	hatte geweitet	ich
du	hast geweitet	hattest geweitet	du
er/es/sie	hat geweitet	hatte geweitet	er/es/sie
wir	haben geweitet	hatten geweitet	wir
ihr	habt geweitet	hattet geweitet	ihr
sie/Sie	haben geweitet	hatten geweitet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde weiten	werde geweitet haben	ich
du	wirst weiten	wirst geweitet haben	du
er/es/sie	wird weiten	wird geweitet haben	er/es/sie
wir	werden weiten	werden geweitet haben	wir
ihr	werdet weiten	werdet geweitet haben	ihr
sie/Sie	werden weiten	werden geweitet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	weite	habe geweitet	ich
du	weitest	habest geweitet	du
er/es/sie	weite	habe geweitet	er/es/sie
wir	weiten	haben geweitet	wir
ihr	weitet	habet geweitet	ihr
sie/Sie	weiten	haben geweitet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde weiten	werde geweitet haben	ich
du	werdest weiten	werdest geweitet haben	du
er/es/sie	wird weiten	werde geweitet haben	er/es/sie
wir	werden weiten	werden geweitet haben	wir
ihr	werdet weiten	werdet geweitet haben	ihr
sie/Sie	werden weiten	werden geweitet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	weitete	hätte geweitet	ich
du	weitetest	hättest geweitet	du
er/es/sie	weitete	hätte geweitet	er/es/sie
wir	weiteten	hätten geweitet	wir
ihr	weitetet	hättet geweitet	ihr
sie/Sie	weiteten	hätten geweitet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde weiten	würde geweitet haben	ich
du	würdest weiten	würdest geweitet haben	du
er/es/sie	würde weiten	würde geweitet haben	er/es/sie
wir	würden weiten	würden geweitet haben	wir
ihr	würdet weiten	würdet geweitet haben	ihr
sie/Sie	würden weiten	würden geweitet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	weite	weiten	weitet	weiten

Bedeutungen

[1] further, farther, more;

widely, over a wide area; far away, at a great distance, far, afar

[2] (1)wide, broad, open, long, having large dimensions

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weit	weiter	weitesten

Worttrennung

weit, Komparativ wei·ter, Superlativ wei·tes·ten

Aussprache

IPA vaɪ̯t, Komparativ ˈvaɪ̯tɐ, Superlativ ˈvaɪ̯təstn̩

Hörbeispiele:

detusch: , Komparativ weiter , Superlativ am weitesten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -aɪ̯t

Betonung

we̲i̲t

1. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
   I want a boat that will take me far away from here.
2. Ist es weit von hier?
   Is it far from here?
3. Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
   There is no distance on this earth as far away as yesterday.
4. Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
   Only those who risk going too far will know how far one can go.
5. Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
   Only those who risk going too far will know how far one can go.
查看更多 ...
6. Kannst du weit sehen?
   Can you see far?
7. Sydney ist weit von hier.
   Sydney is far from here.
8. Es ist nicht so weit.
   It's not so far.
9. Er wohnt nicht weit weg.
   He doesn't live far away.
10. Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
    Your answer is far from perfect.
11. Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
    How far is it from the airport to the hotel?
12. Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
    How far is it from here to the next village?
13. Das Bild sieht besser von weitem aus.
    The picture looks better at a distance.
14. Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
    Their house is far from the station.
15. Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
    It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
16. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
    I trust computers only as far as I can throw them.
17. Wie weit bist du?
    How far along are you?
18. So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
    As far as I know, he did nothing wrong.
19. Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
    What would you do if another war occurred?
20. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
    I can spot you from a distance with your long, white hair.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	weit
Stamm	weit
komparativ	weiter
superlativ	am weitesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	weiter	weite	weites	weite
Genitiv	weiten	weiter	weiten	weiter
Dativ	weitem	weiter	weitem	weiten
Akkusativ	weiten	weite	weites	weite

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der weite	die weite	das weite	die weiten
Genitiv	des weiten	der weiten	des weiten	der weiten
Dativ	dem weiten	der weiten	dem weiten	den weiten
Akkusativ	den weiten	die weite	das weite	die weiten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein weiter	keine weite	kein weites	keine weiten
Genitiv	keines weiten	keiner weiten	keines weiten	keiner weiten
Dativ	keinem weiten	keiner weiten	keinem weiten	keinen weiten
Akkusativ	keinen weiten	keine weite	kein weites	keine weiten