Bedeutungen

[1] collaboration, working together, cooperation, teamwork

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Zu·sam·men·ar·beit, kein Plural

IPA ʦuˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t

Hörbeispiele:

Zusạmmenarbeit

1. Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
   Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
2. Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.
   He considered a collaboration.
3. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
   Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
4. Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.
   I can't bear to work with him.
5. Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.
   Tom and Mary need to learn to work together.
查看更多 ...
6. Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.
   I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.
7. Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.
   I'm really looking forward to working with you.
8. Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.
   I'd be happy to work with you.
9. Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.
   He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.
10. Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.
    Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
11. Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
    Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
收起 ...

unzählbar