abtauchen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] dive, jump into water (esp. headfirst);
- [2] go underwater, submerge;
- [3] descend rapidly to earth;
- [4] enter into quickly, plunge;
- [5] go down
Synonym
- (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
- (sich) verstecken, abtauchen (ugs.), auf Tauchstation gehen (ugs.), von der Bildfläche verschwinden (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tauche ab | ||
| du | tauchst ab | |||
| er, sie, es | taucht ab | |||
| Präteritum | ich | tauchte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | tauchte ab | ||
| Imperativ | Singular | tauch ab! tauche ab |
||
| Plural | taucht ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | abgetaucht | |||
Worttrennung
- ab·tau·chen, Präteritum tau·chte ab, P II ab·ge·taucht
- IPA ˈapˌtaʊ̯χn̩, Präteritum ˌtaʊ̯χtə ˈap, P II ˈapɡəˌtaʊ̯χt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- ạbtauchen
abtauchen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
abtauchen
ab
sw.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abtauchen | abtauchend | abgetaucht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | tauche ab | tauchte ab | ich |
| du | tauchst ab | tauchtest ab | du |
| er/es/sie | taucht ab | tauchte ab | er/es/sie |
| wir | tauchen ab | tauchten ab | wir |
| ihr | taucht ab | tauchtet ab | ihr |
| sie/Sie | tauchen ab | tauchten ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin abgetaucht | war abgetaucht | ich |
| du | bist abgetaucht | warst abgetaucht | du |
| er/es/sie | ist abgetaucht | war abgetaucht | er/es/sie |
| wir | sind abgetaucht | waren abgetaucht | wir |
| ihr | seid abgetaucht | wart abgetaucht | ihr |
| sie/Sie | sind abgetaucht | waren abgetaucht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abtauchen | werde abgetaucht sein | ich |
| du | wirst abtauchen | wirst abgetaucht sein | du |
| er/es/sie | wird abtauchen | wird abgetaucht sein | er/es/sie |
| wir | werden abtauchen | werden abgetaucht sein | wir |
| ihr | werdet abtauchen | werdet abgetaucht sein | ihr |
| sie/Sie | werden abtauchen | werden abgetaucht sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | tauche ab | sei abgetaucht | ich |
| du | tauchest ab | sei(e)st abgetaucht | du |
| er/es/sie | tauche ab | sei abgetaucht | er/es/sie |
| wir | tauchen ab | seien abgetaucht | wir |
| ihr | tauchet ab | seiet abgetaucht | ihr |
| sie/Sie | tauchen ab | seien abgetaucht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abtauchen | werde abgetaucht sein | ich |
| du | werdest abtauchen | werdest abgetaucht sein | du |
| er/es/sie | wird abtauchen | werde abgetaucht sein | er/es/sie |
| wir | werden abtauchen | werden abgetaucht sein | wir |
| ihr | werdet abtauchen | werdet abgetaucht sein | ihr |
| sie/Sie | werden abtauchen | werden abgetaucht sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | tauchte ab | wäre abgetaucht | ich |
| du | tauchtest ab | wär(e)st abgetaucht | du |
| er/es/sie | tauchte ab | wäre abgetaucht | er/es/sie |
| wir | tauchten ab | wären abgetaucht | wir |
| ihr | tauchtet ab | wär(e)t abgetaucht | ihr |
| sie/Sie | tauchten ab | wären abgetaucht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abtauchen | würde abgetaucht sein | ich |
| du | würdest abtauchen | würdest abgetaucht sein | du |
| er/es/sie | würde abtauchen | würde abgetaucht sein | er/es/sie |
| wir | würden abtauchen | würden abgetaucht sein | wir |
| ihr | würdet abtauchen | würdet abgetaucht sein | ihr |
| sie/Sie | würden abtauchen | würden abgetaucht sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | tauch(e) ab | tauchen ab | taucht ab | tauchen ab |