abändern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] alter, change, modify
Synonym
- verändern, ändern, editieren, abändern, abwandeln, modifizieren, bearbeiten, umschreiben
- wechseln, tauschen, austauschen, eintauschen
- berichtigen, bessern
- verbessern, novellieren, ergänzen
- verarbeiten (zu), ummünzen, konvertieren, umsetzen, umwandeln
- revidieren, überarbeiten, neu bestimmen, neu definieren, korrigieren, überholen, neu fassen, auf den Prüfstand stellen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ändre ab ändere ab |
||
| du | änderst ab | |||
| er, sie, es | ändert ab | |||
| Präteritum | ich | änderte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | änderte ab | ||
| Imperativ | Singular | ändre ab! ändere ab |
||
| Plural | ändert ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | abgeändert | |||
Worttrennung
- ab·än·dern, Präteritum än·der·te ab, P II ab·ge·än·dert
- IPA ˈapˌʔɛndɐn, Präteritum ˌɛndɐtə ˈap, P II ˈapɡəˌʔɛndɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- ạbändern
abändern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
We have to make some changes in our plans.
-
In diesem Restaurant wurde die Speisekarte abgeändert und bietet jetzt gesündere Gerichte.
This restaurant changed their menu to offer healthier food choices.
-
Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.
We had to alter our plans because we didn't have enough money.
-
Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.
The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.
-
Es ist leichter, jemandem eine Ansicht bezüglich eines noch nie bedachten Themas einzugeben, als eine bereits gebildete Meinung abzuändern.
It is easier to implant a belief into someone about a subject they have not considered, than it is to change a preexisting opinion.
查看更多 ...
abändern
ab
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abändern | abändernd | abgeändert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | änd(e)re ab | änderte ab | ich |
| du | änderst ab | ändertest ab | du |
| er/es/sie | ändert ab | änderte ab | er/es/sie |
| wir | ändern ab | änderten ab | wir |
| ihr | ändert ab | ändertet ab | ihr |
| sie/Sie | ändern ab | änderten ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe abgeändert | hatte abgeändert | ich |
| du | hast abgeändert | hattest abgeändert | du |
| er/es/sie | hat abgeändert | hatte abgeändert | er/es/sie |
| wir | haben abgeändert | hatten abgeändert | wir |
| ihr | habt abgeändert | hattet abgeändert | ihr |
| sie/Sie | haben abgeändert | hatten abgeändert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abändern | werde abgeändert haben | ich |
| du | wirst abändern | wirst abgeändert haben | du |
| er/es/sie | wird abändern | wird abgeändert haben | er/es/sie |
| wir | werden abändern | werden abgeändert haben | wir |
| ihr | werdet abändern | werdet abgeändert haben | ihr |
| sie/Sie | werden abändern | werden abgeändert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | änd(e)re ab | habe abgeändert | ich |
| du | änderst ab | habest abgeändert | du |
| er/es/sie | änd(e)re ab | habe abgeändert | er/es/sie |
| wir | ändern ab | haben abgeändert | wir |
| ihr | ändert ab | habet abgeändert | ihr |
| sie/Sie | ändern ab | haben abgeändert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abändern | werde abgeändert haben | ich |
| du | werdest abändern | werdest abgeändert haben | du |
| er/es/sie | wird abändern | werde abgeändert haben | er/es/sie |
| wir | werden abändern | werden abgeändert haben | wir |
| ihr | werdet abändern | werdet abgeändert haben | ihr |
| sie/Sie | werden abändern | werden abgeändert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | änderte ab | hätte abgeändert | ich |
| du | ändertest ab | hättest abgeändert | du |
| er/es/sie | änderte ab | hätte abgeändert | er/es/sie |
| wir | änderten ab | hätten abgeändert | wir |
| ihr | ändertet ab | hättet abgeändert | ihr |
| sie/Sie | änderten ab | hätten abgeändert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abändern | würde abgeändert haben | ich |
| du | würdest abändern | würdest abgeändert haben | du |
| er/es/sie | würde abändern | würde abgeändert haben | er/es/sie |
| wir | würden abändern | würden abgeändert haben | wir |
| ihr | würdet abändern | würdet abgeändert haben | ihr |
| sie/Sie | würden abändern | würden abgeändert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | änd(e)re ab | ändern ab | ändert ab | ändern ab |
