Definitions

[1] adj. Zusatz (angefügter Teil)

[ 'ædid ]

1. I added his name to the list.
   Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
2. They added to the enjoyment of my life.
   Sie trugen zu meinem Lebensgenuß bei.
3. That added to his unhappiness.
   Das trug zu seinem Unglücklichsein bei.
4. The journey greatly added to his store of knowledge.
   Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.
5. The news added to his anxiety.
   Die Nachricht erhöhte seine Angst.
查看更多 ...
6. The news added to our happiness.
   Die Nachricht steigerte unser Glück.
7. The movement added a new page to the history of Japan.
   Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.
8. He then added, "I tell you the truth..."
   Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“
9. Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
   Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.
10. The fine day added to our pleasure.
    Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.
11. He added a little sugar to the coffee.
    Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
12. He added that he didn't believe it.
    Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.
13. He added a little sugar and milk to his tea.
    Er mischte sich etwas Zucker und Milch in den Tee.
14. He added to his savings.
    Er vermehrte seine Ersparnisse.
15. My mother tasted the soup and added a little more salt.
    Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
16. I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.
    Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
17. You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
    Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
18. I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
    Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
19. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
    Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
20. "In one night," Dima added.
    "In einer Nacht", fügte Dima hinzu.
收起 ...