"ausgeschlossen" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

ausgeschlossen

Adj. Z

➞

ausgeschlossen

Bedeutungen

[1] locked out, had the door closed his face, was left out

Synonym

Ding der Unmöglichkeit (ugs.), ausgeschlossen, nicht machbar, undurchführbar, unmöglich, völlig ausgeschlossen, das kannst du dir abschminken (ugs.), beim besten Willen nicht (ugs.), nicht zu machen, kommt nicht in Frage (ugs.), kommt nicht in die Tüte (ugs.), da kannst du lange drauf warten (ugs.), vergiss es! (Spruch) (ugs.), denk nicht mal dran! (Spruch) (ugs.), träum weiter! (Spruch) (ugs.), so gerne wie ich [etwas tun] würde, aber (ugs.), daraus wird nix (ugs.), da musst du früher aufstehen! (ugs.)
untragbar, unhaltbar, unannehmbar, inakzeptabel, unzumutbar, tadelnswert, nicht hinnehmbar, nicht hinzunehmen, indiskutabel, unvertretbar, intolerabel, keiner Diskussion würdig, niemandem zuzumuten, diskussionsunwürdig, nicht haltbar, nicht akzeptabel
außen vor (ugs.), nicht einbezogen, nicht dabei, nicht mit von der Partie (ugs.), nicht eingeweiht, nicht beteiligt
nö (ugs.), keineswegs, denkste (ugs.), Pustekuchen (ugs.), nee (ugs.), nein, nix da (ugs.), Fehlanzeige (ugs.), Nachtigall, ick hör dir trapsen. (Spruch) (ugs.), mitnichten, mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) (ugs.), auf keinen Fall, auf gar keinen Fall, ums Verrecken nicht (derb), nichts da (ugs.), um keinen Preis (der Welt) (ugs.), um nichts in der Welt (ugs.), negativ! (ugs.), wo denkst du hin! (ugs.), wo denken Sie hin! (ugs.), kein Gedanke, nicht im Entferntesten (geh.), nicht im Geringsten (geh.), nicht um alles in der Welt, keine Spur (ugs.), weit gefehlt (geh.), Gott behüte! (ugs.), unter keinen Umständen, wo werd' ich denn! (ugs.), ja nicht (ugs.), bloß nicht (ugs.)

ausgeschlossen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausgeschlossen	—	—

Worttrennung

aus·ge·schlos·sen,

Aussprache

IPA ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩

Hörbeispiele:

ausgeschlossen 例句 Quelle: Tatoeba

Er hat sich vielleicht mit seiner Frau gestritten, aber es ist ausgeschlossen, dass er sie geschlagen hat.

Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.
Das ist ausgeschlossen.

That is out of the question.
Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.

He was excluded from the society.
Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

These articles cannot be exchanged.
Tom ist von der Privatschule ausgeschlossen worden.

Tom was expelled from private school.

Eine Umkehr ist ausgeschlossen.

There is no going back.

Ausgeschlossen!

No way!

Maria fühlte sich ausgeschlossen.

Mary felt excluded.

Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.

She was disqualified from the race for two false starts.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Der schwächliche Junge wurde von dem harten Wettkampf ausgeschlossen.

The weak boy was eliminated from the bitter contest.

Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.

I was expelled from school.

Sollte das Siegel zerbrochen sein, ist eine Rückgabe des Bands ausgeschlossen.

Once you break the seal, you can't return the tape.

Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.

Tom was beginning to feel left out.

Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Products, whose prices have been reduced, are not returnable.

Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.

We've already eliminated half the possibilities.

Der Umtausch ist ausgeschlossen.

All sales are final.

Es ist ausgeschlossen, dass Tom rechtzeitig hier ist.

There's no chance that Tom will be here on time.

ausgeschlossen 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	ausgeschlossener	ausgeschlossene	ausgeschlossenes	ausgeschlossene
Genitiv	ausgeschlossenen	ausgeschlossener	ausgeschlossenen	ausgeschlossener
Dativ	ausgeschlossenem	ausgeschlossener	ausgeschlossenem	ausgeschlossenen
Akkusativ	ausgeschlossenen	ausgeschlossene	ausgeschlossenes	ausgeschlossene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der ausgeschlossene	die ausgeschlossene	das ausgeschlossene	die ausgeschlossenen
Genitiv	des ausgeschlossenen	der ausgeschlossenen	des ausgeschlossenen	der ausgeschlossenen
Dativ	dem ausgeschlossenen	der ausgeschlossenen	dem ausgeschlossenen	den ausgeschlossenen
Akkusativ	den ausgeschlossenen	die ausgeschlossene	das ausgeschlossene	die ausgeschlossenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein ausgeschlossener	keine ausgeschlossene	kein ausgeschlossenes	keine ausgeschlossenen
Genitiv	keines ausgeschlossenen	keiner ausgeschlossenen	keines ausgeschlossenen	keiner ausgeschlossenen
Dativ	keinem ausgeschlossenen	keiner ausgeschlossenen	keinem ausgeschlossenen	keinen ausgeschlossenen
Akkusativ	keinen ausgeschlossenen	keine ausgeschlossene	kein ausgeschlossenes	keine ausgeschlossenen