Bedeutungen

[1] regarding, with relation to, concerning;

[2] about

Synonym

Präposition

Worttrennung

be·züg·lich

IPA bəˈʦyːklɪç

Hörbeispiele:

Reime -yːklɪç

bezü̲glich

1. Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
   The set of real numbers is closed under addition.
2. Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
   The president stated his position on the issue.
3. Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.
   I had a lot to say in relation to that affair.
4. Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.
   This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
5. Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.
   With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
查看更多 ...
6. Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.
   We had a brief discussion about human rights.
7. Bezüglich des Stils ist dieses Auto das beste.
   With regard to the style this car is best.
8. Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?
   What did I tell you about eating over the keyboard?
9. Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
   Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
10. Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
    What's your favorite color for carpets?
11. Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?
    What's your favorite color for shoes?
12. Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
    You are absolutely right about his character.
13. Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
    The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
14. Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.
    You are mistaken as to what makes him so nervous.
15. Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
    She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
16. Sind Sie sich bezüglich der Kosten des Wagens sicher?
    Are you sure about the cost of that car?
17. Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.
    The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
18. Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
    I'd like to ask you about a patient you treated.
19. Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
    What would you recommend we eat?
20. Sie haben eine andere Ansicht bezüglich ihres Problems.
    They have a different opinion regarding your problem.
收起 ...