Bedeutungen

[1] up to the time which -, pending, up to that time that -;

[2] to, for;

[3] until

Synonym

Präposition, Konjunktion, Partikel

Anmerkung

Das Wort bis ist im Deutschen vielseitig verwendbar, und in einigen Fällen ist es schwierig, die Wortart zu bestimmen. Manche Grammatiken betrachten bis auch dann als Präposition, wenn es keinen Kasus fordert (zum Beispiel in Kombinationen mit anderen Präpositionen). In solchen Fällen wird bis hier als Gradpartikel verstanden (siehe unten).

bis

IPA bɪs

Hörbeispiele: , bis (österreichisch)

Reime -ɪs

bịs

1. Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
   How long does it take to get to the station?
2. Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
   It will take five to ten years for the technology to be ready.
3. Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
   It will take five to ten years for the technology to be ready.
4. Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
   Everything is theoretically impossible until it's done.
5. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
   If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
查看更多 ...
6. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
   My son can count up to a hundred now.
7. Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
   How long does the airport bus take to the airport?
8. Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
   I'll wait here till he comes back.
9. Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
   The bus was empty except for one elderly woman.
10. Warte bis die Ampel grün ist.
    Wait till the light turns green.
11. Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
    You can stay till tonight.
12. Ich werde hier warten, bis sie kommt.
    I'll wait here until she comes.
13. Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
    Wait for the bread to completely cool down before eating it.
14. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
    The food supplies will not hold out till then.
15. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
    Close your eyes, and count to ten.
16. Lasst uns warten bis er zurück kommt.
    Let's wait till he comes back.
17. Warte, bis du an der Reihe bist.
    Wait until your turn comes.
18. Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
    We have a break from 10:40 to 11:00.
19. Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
    The lost boy held out until the rescue team came.
20. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
    We watched him until he was out of sight.
收起 ...

Definitions

[1] adv. zweimal

[ bɪs ]