No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
I beat him at chess.
Ich habe ihn im Schach geschlagen.
He told me how to play chess.
Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.
They are playing chess.
Sie spielen Schach.
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.