Bedeutungen

[1] actual, real, true, original

[2] (1)actually, in fact, really

Synonym

Adverb

Worttrennung

ei·gent·lich

IPA ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç

Hörbeispiele:

e̲i̲gentlich

1. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
   The real problem is not whether machines think but whether men do.
2. Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
   Don't use "discover" when you mean "invent".
3. Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
   As a matter of fact, he knows very little of the matter.
4. Woher kommen Sie eigentlich?
   By the way, where are you from?
5. Wo wohnen Sie eigentlich?
   By the way, where do you live?
查看更多 ...
6. Wo wohnst du eigentlich?
   By the way, where do you live?
7. Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
   I intended to go with her, but I was too busy.
8. Wie alt bist du eigentlich?
   By the way, how old are you?
9. Dieser Satz kommt ja eigentlich aus dem Spanischen.
   This sentence actually comes from Spanish.
10. Du solltest eigentlich nicht rausgehen.
    You ought not to go out.
11. Warum kümmert mich das eigentlich?
    Why do I even care?
12. Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
    What is it that impels people to vote for the FDP?
13. Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
    The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
14. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
    I would rather let him have his own way.
15. Es schien eigentlich schlecht zu sein.
    It seemed rather bad.
16. Wie faul bist du eigentlich?
    How lazy you are!
17. Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde.
    The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
18. Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
    Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.
19. Eigentlich verstehe ich.
    I sort of understand.
20. Ich wollte dir eigentlich schreiben.
    I meant to have written to you.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)