➞ 
ersehnen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] long for, yearn for, pine for
Synonym
- (einen) Gieper (haben) auf (ugs.), (einen) Jieper (haben) auf (ugs.), (einen) Jieper haben (auf) (norddt.) (ugs.), (ganz) wild auf (etwas) (ugs.), (inständig) verlangen nach, (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) (ugs.), (sich die) Finger lecken nach, (sich) die Finger lecken nach (ugs.), (sich) sehnen nach, (sich) verzehren nach, aus sein auf, begehren, begehren nach, begehrlich nach, begierig auf, brennen auf, dürsten nach (poet., emphatisch) (geh.), erpicht auf (veraltend) (geh.), ersehnen, fiebern nach, geil auf (etwas) (ugs.), gelüsten nach (geh.), giepern nach (regional) (ugs.), gieren (nach), heiß auf (etwas) (ugs.), hungern nach, jiepern nach (regional) (ugs.), kaum erwarten können, lechzen (nach) (geh.), Lust haben (auf), nicht warten können auf, scharf auf (etwas) (ugs.), Schmacht haben (auf), schmachten nach, sehnlichst begehren, sehnlichst vermissen, spitzen auf, süchtig nach, unbedingt haben wollen, vergehen nach, verlangen nach, verrückt auf (etwas) (ugs.), verrückt nach, verschmachten (nach), versessen auf, vor Lust (auf etwas) vergehen, vor Verlangen (nach etwas) vergehen
- ausbitten, begehren, erbitten, ersehnen, fordern, herbeisehnen, mögen, sein Herz an etwas hängen (ugs.), verlangen, wollen, wünschen
ersehnen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
-
Der ersehnte Regen hat alle Buschfeuer ausgelöscht. Jetzt werden Überflutungen prophezeit.
The welcome rain has extinguished all the bushfires. Now floods are predicted.
ersehnen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| ersehnen | ersehnend | ersehnt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | ersehne | ersehnte | ich |
| du | ersehnst | ersehntest | du |
| er/es/sie | ersehnt | ersehnte | er/es/sie |
| wir | ersehnen | ersehnten | wir |
| ihr | ersehnt | ersehntet | ihr |
| sie/Sie | ersehnen | ersehnten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe ersehnt | hatte ersehnt | ich |
| du | hast ersehnt | hattest ersehnt | du |
| er/es/sie | hat ersehnt | hatte ersehnt | er/es/sie |
| wir | haben ersehnt | hatten ersehnt | wir |
| ihr | habt ersehnt | hattet ersehnt | ihr |
| sie/Sie | haben ersehnt | hatten ersehnt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ersehnen | werde ersehnt haben | ich |
| du | wirst ersehnen | wirst ersehnt haben | du |
| er/es/sie | wird ersehnen | wird ersehnt haben | er/es/sie |
| wir | werden ersehnen | werden ersehnt haben | wir |
| ihr | werdet ersehnen | werdet ersehnt haben | ihr |
| sie/Sie | werden ersehnen | werden ersehnt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | ersehne | habe ersehnt | ich |
| du | ersehnest | habest ersehnt | du |
| er/es/sie | ersehne | habe ersehnt | er/es/sie |
| wir | ersehnen | haben ersehnt | wir |
| ihr | ersehnet | habet ersehnt | ihr |
| sie/Sie | ersehnen | haben ersehnt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ersehnen | werde ersehnt haben | ich |
| du | werdest ersehnen | werdest ersehnt haben | du |
| er/es/sie | wird ersehnen | werde ersehnt haben | er/es/sie |
| wir | werden ersehnen | werden ersehnt haben | wir |
| ihr | werdet ersehnen | werdet ersehnt haben | ihr |
| sie/Sie | werden ersehnen | werden ersehnt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ersehnte | hätte ersehnt | ich |
| du | ersehntest | hättest ersehnt | du |
| er/es/sie | ersehnte | hätte ersehnt | er/es/sie |
| wir | ersehnten | hätten ersehnt | wir |
| ihr | ersehntet | hättet ersehnt | ihr |
| sie/Sie | ersehnten | hätten ersehnt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde ersehnen | würde ersehnt haben | ich |
| du | würdest ersehnen | würdest ersehnt haben | du |
| er/es/sie | würde ersehnen | würde ersehnt haben | er/es/sie |
| wir | würden ersehnen | würden ersehnt haben | wir |
| ihr | würdet ersehnen | würdet ersehnt haben | ihr |
| sie/Sie | würden ersehnen | würden ersehnt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | ersehn(e) | ersehnen | ersehnt | ersehnen |