führen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] lead, direct, conduct, head;
- [2] manage, administrate, supervise;
- [3] lord, rule, control;
- [4] transmit, transfer, drive, impel forward, guide the direction of something
Synonym
- verwalten, administrieren, führen
- dirigieren, leiten, regieren, lotsen
- lenken, einen Zug voraus sein (ugs.), vorangehen, anführen, die erste Geige spielen (ugs.), den Ton angeben, führend sein, sagen, wo es langgeht (ugs.), (den) Takt vorgeben, dominieren, beherrschen, (die) Oberhand haben, (das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), Oberwasser haben, kontrollieren, (die) Kontrolle haben (über), (die) Kontrolle behalten (über), Oberwasser behalten, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), was zu sagen haben (ugs.)
- steuern, manövrieren, (die) Weichen stellen
- in Führung liegen, die Nase vorn haben (ugs.), führend sein (in/bei), ganz vorne sein (ugs.), an der Spitze liegen, das Feld hinter sich lassen, (jemandem) weit voraus sein, vorne liegen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | führe | ||
| du | führst | |||
| er, sie, es | führt | |||
| Präteritum | ich | führte | ||
| Konjunktiv II | ich | führte | ||
| Imperativ | Singular | führe! | ||
| Plural | führt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geführt | |||
Worttrennung
- füh·ren, Präteritum führ·te, P II ge·führt
- IPA ˈfyːʀən, Präteritum ˈfyːɐ̯tə, P II ɡəˈfyːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum führte (österreichisch)
, P II geführt (österreichisch)
- Reime -yːʀən
- fü̲hren
führen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
-
Alle Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.
-
Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.
We went to Hakata to visit my grandmother.
-
Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
-
Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
The bellboy will show you to your room.
查看更多 ...
führen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| führen | führend | geführt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | führe | führte | ich |
| du | führst | führtest | du |
| er/es/sie | führt | führte | er/es/sie |
| wir | führen | führten | wir |
| ihr | führt | führtet | ihr |
| sie/Sie | führen | führten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geführt | hatte geführt | ich |
| du | hast geführt | hattest geführt | du |
| er/es/sie | hat geführt | hatte geführt | er/es/sie |
| wir | haben geführt | hatten geführt | wir |
| ihr | habt geführt | hattet geführt | ihr |
| sie/Sie | haben geführt | hatten geführt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde führen | werde geführt haben | ich |
| du | wirst führen | wirst geführt haben | du |
| er/es/sie | wird führen | wird geführt haben | er/es/sie |
| wir | werden führen | werden geführt haben | wir |
| ihr | werdet führen | werdet geführt haben | ihr |
| sie/Sie | werden führen | werden geführt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | führe | habe geführt | ich |
| du | führest | habest geführt | du |
| er/es/sie | führe | habe geführt | er/es/sie |
| wir | führen | haben geführt | wir |
| ihr | führet | habet geführt | ihr |
| sie/Sie | führen | haben geführt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde führen | werde geführt haben | ich |
| du | werdest führen | werdest geführt haben | du |
| er/es/sie | wird führen | werde geführt haben | er/es/sie |
| wir | werden führen | werden geführt haben | wir |
| ihr | werdet führen | werdet geführt haben | ihr |
| sie/Sie | werden führen | werden geführt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | führte | hätte geführt | ich |
| du | führtest | hättest geführt | du |
| er/es/sie | führte | hätte geführt | er/es/sie |
| wir | führten | hätten geführt | wir |
| ihr | führtet | hättet geführt | ihr |
| sie/Sie | führten | hätten geführt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde führen | würde geführt haben | ich |
| du | würdest führen | würdest geführt haben | du |
| er/es/sie | würde führen | würde geführt haben | er/es/sie |
| wir | würden führen | würden geführt haben | wir |
| ihr | würdet führen | würdet geführt haben | ihr |
| sie/Sie | würden führen | würden geführt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | führ(e) | führen | führt | führen |
