Bedeutungen

[1] be valid, be effective, apply;

[2] count;

[3] be allowed;

[4] be considered, be thought about

Synonym

Verb

Anmerkung

Beachten Sie bei gelten bitte die Seite gelten (Konjugation), da das Wort in einigen Formen von den üblichen Bildungen abweicht.

gel·ten, Präteritum galt, P II ge·gol·ten

IPA ˈɡɛltn̩, Präteritum ɡalt, P II ɡəˈɡɔltn̩

Hörbeispiele: , Präteritum galt , P II gegolten

Reime -ɛltn̩

gẹlten

1. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
   My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
2. Das gilt auch für ihn.
   That applies to him too.
3. Diese Regel gilt auch für dich.
   This rule applies to you, too.
4. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
   Tolerance becomes a crime when applied to evil.
5. Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
   What's the speed limit on this road?
查看更多 ...
6. Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?
   Is this ticket good for this bus?
7. Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
   Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
8. Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
   What I told you about him also holds good for his brother.
9. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
   Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
10. Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
    The Japanese are generally considered to be very industrious.
11. Zürich gilt als Finanzmetropole.
    Zürich is considered to be a major financial hub.
12. Er gilt als verschollen.
    He is regarded as missing.
13. Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
    The ticket is good through Monday.
14. Das Billet gilt bis und mit Montag.
    The ticket is good through Monday.
15. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
    The ticket is good through Monday.
16. Musik gilt als Nahrung für die Seele.
    Music is considered food for the soul.
17. Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.
    The ticket is good through Monday.
18. Das Gesetz gilt für alle.
    The law is the same for everyone.
19. Er gilt als Genie.
    He is said to be a genius.
20. Die Regel gilt nur für Ausländer.
    The rule only applies to foreigners.
收起 ...

gelten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式