Bedeutungen

[1] social, societal, of or pertaining to a society, cooperative, pertaining to a collectively owned and operated business, jointly run

[2] (1)socially, of a social point of view, from the point of view of society, cooperatively, collectively, in a manner marked by a willingness to work with others

Adjektiv

Worttrennung

ge·sell·schaft·lich,

IPA ɡəˈzɛlʃaftlɪç

Hörbeispiele:

gesẹllschaftlich

1. Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
   Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
2. Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.
   I only went to the party to fulfill my societal obligations.
3. Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
   Sexual harassment has now become a social issue.
4. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
   The higher he rose in social rank, the more modest he became.
5. Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.
   The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.
查看更多 ...
6. Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.
   Tom has trouble with social interactions.
7. Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.
   That family has lost its social position.
8. In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.
   In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
9. In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.
   In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
10. Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
    We must work hard to break down social barriers.
11. Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.
    Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
12. Das ist gesellschaftlich unbeholfen.
    That must have been socially awkward.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)