Bedeutungen

[1] trodden, stepped;

[2] begun, started;

[3] entered;

[4] beaten

1. Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.
   I apologized to her for stepping on her foot.
2. Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
   The car stalled because you didn't step on the clutch.
3. Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.
   I almost stepped on a skunk last night.
4. Er hat mich mit Absicht getreten.
   He kicked me on purpose.
5. Sie hat ihn arg getreten.
   She kicked him hard.
查看更多 ...
6. Sie hat ihn getreten.
   She kicked him.
7. Sie hat ihn heftig getreten.
   She kicked him hard.
8. Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.
   He trod on my foot on purpose in the train.
9. Sie hat gegen die Tür getreten.
   She kicked the door.
10. Mary hat Tom in den Schritt getreten.
    Mary kicked Tom in the groin.
11. Du hättest fast auf den Schwanz des Hundes getreten.
    You almost stepped on the dog's tail.
12. Der Mann entschuldigte sich nicht einmal dafür, dass er mir auf den Fuß getreten war.
    The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
13. Er ist lange nicht mit mir in Kontakt getreten unter dem Vorwand, beschäftigt zu sein.
    He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
14. Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
    Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
15. Das Problem ist wieder in den Vordergrund getreten.
    The problem has come to the fore again.
16. Sie wurde von einem Pferd getreten.
    She got kicked by a horse.
17. Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?
    Have you ever stepped on a tomato?
18. Sind Sie schon einmal auf eine Tomate getreten?
    Have you ever stepped on a tomato?
19. Seid ihr schon einmal auf eine Tomate getreten?
    Have you ever stepped on a tomato?
20. Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.
    Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
收起 ...