Bedeutungen

[1] thrown, cast

1. Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
   His son was expelled from school.
2. Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.
   And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
3. Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.
   He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
4. Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
   I just had a look at your blog— it looks interesting.
5. Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
   I was thrown out of the house with everything I owned.
查看更多 ...
6. Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.
   I was thrown out of the house bag and baggage.
7. Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.
   When I was small, my father used to throw me up in the air.
8. Er hat sein Spielzeug geworfen.
   He threw his toy.
9. Ich habe meinen Hund auf mein Bett geworfen.
   I tossed my dog onto my bed.
10. Ich erinnere mich ganz klar daran, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.
    I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
11. Der Junge hat einen Stein geworfen.
    The boy threw a stone.
12. Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?
    How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?
13. Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
    Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
14. Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
    Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
15. Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.
    Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
16. Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.
    Tom was kicked off the team.
17. Hast du je mit Steinen nach Krähen geworfen?
    Have you ever thrown stones at crows?
18. Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.
    I just had a look at your blog— it looks interesting.
19. Er hat den Ball über den Zaun geworfen.
    He threw a ball over the fence.
20. Er hat ihm einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
    He tripped him up.
收起 ...