Bedeutungen

[1] care for, watch over, tend to;

[2] harbor, hold a thought or feeling in the mind, feel, entertain;

[3] foster, cherish

Synonym

Verb

Worttrennung

he·gen, Präteritum heg·te, P II ge·hegt

IPA ˈheːɡn̩, ˈheːɡən, Präteritum ˈheːktə, P II ɡəˈheːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːɡn̩

he̲gen

1. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
   The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
2. Tom hegt an Politik kein Interesse.
   Tom has no interest in politics.
3. Sie hegten keinen Verdacht.
   They suspected nothing.
4. Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
   You can read any book that interests you.
5. Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
   My boss has a grudge against me.
查看更多 ...
6. Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.
   So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
7. Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.
   The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.
8. Tom hegt keinen Groll.
   Tom doesn't hold a grudge.
收起 ...

hegen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式