heiraten
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] marry, wed, perform a wedding, get married
Synonym
- zur Frau nehmen, Hochzeit machen (ugs.), zum Mann nehmen, trauen, vermählen, (sich) das Ja-Wort geben (ugs.), heiraten, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien (veraltet) (geh.), (die) Ehe mit jemandem eingehen, (sich) trauen lassen, standesamtlich heiraten, kirchlich heiraten, (jemandem) das Ja-Wort geben (ugs.), (sich) das Jawort geben (ugs.), (jemandem) das Jawort geben (ugs.), Hochzeit halten, (den) Bund fürs Leben schließen, Hochzeit feiern, in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten, (den) Bund der Ehe eingehen, (den) Bund der Ehe schließen (geh.), (sich) (mit jemandem) verehelichen (geh.), zum Altar führen, (jemandem) die Hand fürs Leben reichen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | heirate | ||
| du | heiratest | |||
| er, sie, es | heiratet | |||
| Präteritum | ich | heiratete | ||
| Konjunktiv II | ich | heiratete | ||
| Imperativ | Singular | heirate! | ||
| Plural | heiratet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geheiratet | |||
Worttrennung
- hei·ra·ten, Präteritum hei·ra·te·te, P II ge·hei·ra·tet
- IPA ˈhaɪ̯ʀaːtn̩, Präteritum ˈhaɪ̯ʀaːtətə, P II ɡəˈhaɪ̯ʀaːtət
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- he̲i̲raten
heiraten
例句
Quelle: Tatoeba
-
Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
-
Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?
Why would you marry a woman if you like men?
-
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
-
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
-
Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
查看更多 ...
heiraten
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| heiraten | heiratend | geheiratet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | heirate | heiratete | ich |
| du | heiratest | heiratetest | du |
| er/es/sie | heiratet | heiratete | er/es/sie |
| wir | heiraten | heirateten | wir |
| ihr | heiratet | heiratetet | ihr |
| sie/Sie | heiraten | heirateten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geheiratet | hatte geheiratet | ich |
| du | hast geheiratet | hattest geheiratet | du |
| er/es/sie | hat geheiratet | hatte geheiratet | er/es/sie |
| wir | haben geheiratet | hatten geheiratet | wir |
| ihr | habt geheiratet | hattet geheiratet | ihr |
| sie/Sie | haben geheiratet | hatten geheiratet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde heiraten | werde geheiratet haben | ich |
| du | wirst heiraten | wirst geheiratet haben | du |
| er/es/sie | wird heiraten | wird geheiratet haben | er/es/sie |
| wir | werden heiraten | werden geheiratet haben | wir |
| ihr | werdet heiraten | werdet geheiratet haben | ihr |
| sie/Sie | werden heiraten | werden geheiratet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | heirate | habe geheiratet | ich |
| du | heiratest | habest geheiratet | du |
| er/es/sie | heirate | habe geheiratet | er/es/sie |
| wir | heiraten | haben geheiratet | wir |
| ihr | heiratet | habet geheiratet | ihr |
| sie/Sie | heiraten | haben geheiratet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde heiraten | werde geheiratet haben | ich |
| du | werdest heiraten | werdest geheiratet haben | du |
| er/es/sie | wird heiraten | werde geheiratet haben | er/es/sie |
| wir | werden heiraten | werden geheiratet haben | wir |
| ihr | werdet heiraten | werdet geheiratet haben | ihr |
| sie/Sie | werden heiraten | werden geheiratet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | heiratete | hätte geheiratet | ich |
| du | heiratetest | hättest geheiratet | du |
| er/es/sie | heiratete | hätte geheiratet | er/es/sie |
| wir | heirateten | hätten geheiratet | wir |
| ihr | heiratetet | hättet geheiratet | ihr |
| sie/Sie | heirateten | hätten geheiratet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde heiraten | würde geheiratet haben | ich |
| du | würdest heiraten | würdest geheiratet haben | du |
| er/es/sie | würde heiraten | würde geheiratet haben | er/es/sie |
| wir | würden heiraten | würden geheiratet haben | wir |
| ihr | würdet heiraten | würdet geheiratet haben | ihr |
| sie/Sie | würden heiraten | würden geheiratet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | heirate | heiraten | heiratet | heiraten |
