➞
ins Fettnäpfchen treten
Z
ins Fettnäpfchen treten
Bedeutungen
- [1] put one's foot in it, make an inappropriate comment, say something that is not proper
Synonym
- (sich) blamieren, (sich) in die Nesseln setzen (ugs.), einen Fauxpas begehen, ins Fettnäpfchen treten, einen Bock schießen (ugs.)
- (sich) nicht gehören, (etwas) nicht bringen können, (absolut) daneben sein, (etwas) geht gar nicht (2011 noch relativ neu), kein Fettnäpfchen auslassen, keine Peinlichkeit auslassen, (ein) No-go sein, (ein) (absolutes) No-go sein (häufige Verstärkung), tabu sein, (etwas/sowas) tut man einfach nicht, ungehörig sein, unschicklich sein, nicht angebracht sein, unangebracht sein, (ein) Fauxpas sein