Bedeutungen

[1] international, between countries, involving or belonging to two or more countries, of relations between two more countries

[2] (1)internationally, from an international standpoint, in an international manner

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

in·ter·na·ti·o·nal,

IPA ˌɪntɐnaʦi̯oˈnaːl

Hörbeispiele:

Reime -aːl

1. Wir wollen international sein.
   We want to be international.
2. Das Drogenproblem ist international.
   The drug problem is international.
3. Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
   Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
4. Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
   Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language".
5. Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
   Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
查看更多 ...
6. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
   No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
7. Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen.
   I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.
8. Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
   For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
9. Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.
   The vice president represented his country at the international conference.
10. Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
    He has just arrived at New Tokyo International Airport.
11. Wir sind international wettbewerbsfähig in der Produktionstechnik.
    We are internationally competitive in production technology.
12. Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
    My heart is French, but my ass is international!
13. Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.
    We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
14. Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.
    The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.
15. Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
    Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
16. Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.
    English has become an international language.
17. An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
    On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
18. Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
    Smith argues that no international laws can be applied to this case.
19. Das Wort „esperanto“ bedeutet „Hoffender“. Es war das Pseudonym des Schöpfers der internationalen Sprache.
    The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
20. Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
    The army has lost control over the international airport.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Definitions

[1] n. International, Name mehrerer Arbeiterorganisation des 19 und 20 Jahrhunderts

[2] n. "Internationale", revolutionäre Sozialistenhymne

[3] adj. international, zwei oder mehrere Länder betreffend, Beziehungen zwischen zwei oder mehrere Länder betreffend

[ ,intә'næʃәnәl ]

1. English has become an international language.
   Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
2. English is an international language.
   Englisch ist eine internationale Sprache.
3. Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
   Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
4. The problem began to assume an international character.
   Das Problem fing an, eine internationale Angelegenheit zu werden.
5. Smith argues that no international laws can be applied to this case.
   Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
查看更多 ...
6. International disputes must be settled peacefully.
   Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
7. Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
   Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
8. International traders are struggling just to get by.
   Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
9. The United Nations is an international organization.
   Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
10. He said we just crossed the International Date Line.
    Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
11. We are having an international trade fair this month.
    Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
12. We learned that English is an international language.
    Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
13. We want to be international.
    Wir wollen international sein.
14. All in all, the international conference was a success.
    Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
15. He has just arrived at New Tokyo International Airport.
    Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
16. The drug problem is international.
    Das Drogenproblem ist international.
17. This is an international community.
    Das ist eine internationale Gemeinschaft.
18. Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
    Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
19. For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
    Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
20. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
    Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
收起 ...