Bedeutungen

[1] each time, every time;

[2] each, every one

Synonym

Adverb

Worttrennung

je·weils

IPA ˈjeːvaɪ̯ls

Hörbeispiele:

je̲weils

1. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
   This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
2. Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.
   She gave the children two apples each.
3. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
   As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
4. Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.
   God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
5. Imogen aus dem Netz zeichnete sich auf jeden ihrer Finger einen Schnurrbart — und übertraf damit alle ihre Freunde, denen es nur eingefallen war, jeweils einen Finger mit einem Schurrbart zu versehen.
   Imogen of the Internet drew a mustache on each of her fingers, outdoing all of her friends, who only thought to draw a mustache on one finger.
查看更多 ...
6. Ich hätte gerne jeweils zwei Kopien dieser Dokumente.
   I'd like two copies of each of these documents.
7. Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.
   If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
8. Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.
   If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
9. Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.
   If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
10. Tom und Maria haben jeweils etwa eine Fünfundvierzigstundenwoche.
    Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
11. Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.
    This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
12. Jupiter und Saturn sind Gasriesen mit jeweils über 60 Monden.
    Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each.
13. Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.
    The tickets are 20 yen each.
收起 ...