Definitions

[1] adj. erhoben, angehoben

1. The girl lifted the heavy box with one hand.
   Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
2. The boy lifted the heavy box with one hand.
   Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.
3. It's like a weight has been lifted from my shoulders.
   Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.
4. The government lifted price controls.
   Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.
5. They lifted him carefully into the ambulance.
   Sie hoben ihn vorsichtig in den Rettungswagen.
查看更多 ...
6. She lifted up her head and looked at him.
   Sie hob den Kopf und sah ihn an.
7. Trade barriers were lifted after the war ended.
   Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.
8. The fog has lifted.
   Der Nebel hat sich gelichtet.
9. They lifted her above their heads.
   Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben.
10. When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
    Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.
11. He lifted the trunk to show off his strength.
    Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.
12. He lifted me onto his shoulders.
    Er hob mich auf seine Schultern.
13. It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
    Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.
14. At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."
    Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.
15. Tom lifted Mary in the air.
    Tom hob Maria in die Luft.
收起 ...