"mehrmals" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

mehrmals

Adv. Z

➞

mehrmals

Bedeutungen

[1] repeatedly, repetitively, again and again, recurrently

Synonym

mehrmals, verschiedene Mal, öfters (ugs.), ein paarmal, öfter, verschiedentlich
x-malig (ugs.), häufig, mehrfach, vielmals, oft, oftmals, wiederholt, viele Male, mehrere Male, x-mal (ugs.), einige Male, unzählige Male, hundertmal, dutzendmal, hundert Male, ein Dutzend Mal, ein paar dutzend Mal, vieltausendmal, viele tausend Male, dutzende Male, etliche Male, zig mal

mehrmals

Adverb

Anmerkung

Im Gegensatz zu mehrmalig, das ein (nur attributiv gebrauchtes) Adjektiv ist, ist mehrmals ein Adverb. Mehrmalig steht also beim Substantiv: „das mehrmalige Fehlen“ – mehrmals hingegen bezieht sich auf das Verb: „Er hatte mehrmals gefehlt.“

Worttrennung

mehr·mals

Aussprache

IPA ˈmeːɐ̯maːls

Hörbeispiele:

Betonung

me̲hrmals

mehrmals 例句 Quelle: Tatoeba

Er ist mehrmals gekommen.

He came several times.
Man hat ihn mehrmals gewarnt.

He has been warned on several occasions.
Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

I have read that book several times.
London wurde mehrmals bombardiert.

London was bombed several times.
Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

I've paid parking fines a number of times myself.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

He tried to give up smoking several times, but failed.

Er betet mehrmals am Tag.

He prays several times a day.

Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.

Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.

Tom bat Mary mehrmals, das Fenster zu öffnen.

Tom asked Mary several times to open the window.

Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

I've crossed the Atlantic several times.

Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.

I have visited Sapporo several times on business.

Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.

Right after my arrest I was interrogated several times.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Sie kam mehrmals zum Orgasmus.

She orgasmed repeatedly.

Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.

Your computer will restart several times during installation.

Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam.

Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.

Tom hat einen Kontrollzwang und steht jede Nacht mehrmals auf, um sich zu vergewissern, dass die Haustür abgeschlossen ist.

Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.

Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro Woche einige Dollar aus der Kasse nahm.

A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Tom tried to call Mary numerous times.

Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.

Tom has asked Mary out several times.