nörgeln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] carp, nag, crab, pick at, cavil, criticize, search for flaws, find fault;
- [2] grouch, grumble
Synonym
- pöbeln (ugs.), herumkritteln (ugs.), nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln (ugs.)
- heulen (ugs.), wehklagen, lamentieren, zetern, raunzen (österr.) (ugs.), mäkeln (ugs.), jammern
- granteln (bayr.) (österr.) (ugs.), (sich) beklagen, maulen (ugs.), motzen (ugs.), quengeln (ugs.), mosern (ugs.), murren, (sich) beschweren, nölen (ugs.), räsonieren, reklamieren (schweiz.), herummaulen (ugs.), rummaulen (ugs.), rummotzen (ugs.), herummotzen (ugs.), rummeckern (ugs.), herummeckern
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nörgle | ||
| du | nörgelst | |||
| er, sie, es | nörgelt | |||
| Präteritum | ich | nörgelte | ||
| Konjunktiv II | ich | nörgelte | ||
| Imperativ | Singular | nörgle! | ||
| Plural | nörgelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | genörgelt | |||
Worttrennung
- nör·geln, Präteritum nör·gel·te, P II ge·nör·gelt
- IPA ˈnœʁɡl̩n, Präteritum ˈnœʁɡl̩tə, P II ɡəˈnœʁɡl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- nọ̈rgeln
nörgeln
例句
Quelle: Tatoeba
-
Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
She keeps complaining that she has no time.
-
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
-
Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.
His wife nags him constantly.
-
Tom nörgelt ständig an irgendetwas herum.
Tom is always grumbling about something.
nörgeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| nörgeln | nörgelnd | genörgelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | nörg(e)le | nörgelte | ich |
| du | nörgelst | nörgeltest | du |
| er/es/sie | nörgelt | nörgelte | er/es/sie |
| wir | nörgeln | nörgelten | wir |
| ihr | nörgelt | nörgeltet | ihr |
| sie/Sie | nörgeln | nörgelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe genörgelt | hatte genörgelt | ich |
| du | hast genörgelt | hattest genörgelt | du |
| er/es/sie | hat genörgelt | hatte genörgelt | er/es/sie |
| wir | haben genörgelt | hatten genörgelt | wir |
| ihr | habt genörgelt | hattet genörgelt | ihr |
| sie/Sie | haben genörgelt | hatten genörgelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nörgeln | werde genörgelt haben | ich |
| du | wirst nörgeln | wirst genörgelt haben | du |
| er/es/sie | wird nörgeln | wird genörgelt haben | er/es/sie |
| wir | werden nörgeln | werden genörgelt haben | wir |
| ihr | werdet nörgeln | werdet genörgelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden nörgeln | werden genörgelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | nörg(e)le | habe genörgelt | ich |
| du | nörgelst | habest genörgelt | du |
| er/es/sie | nörg(e)le | habe genörgelt | er/es/sie |
| wir | nörgeln | haben genörgelt | wir |
| ihr | nörgelt | habet genörgelt | ihr |
| sie/Sie | nörgeln | haben genörgelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nörgeln | werde genörgelt haben | ich |
| du | werdest nörgeln | werdest genörgelt haben | du |
| er/es/sie | wird nörgeln | werde genörgelt haben | er/es/sie |
| wir | werden nörgeln | werden genörgelt haben | wir |
| ihr | werdet nörgeln | werdet genörgelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden nörgeln | werden genörgelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | nörgelte | hätte genörgelt | ich |
| du | nörgeltest | hättest genörgelt | du |
| er/es/sie | nörgelte | hätte genörgelt | er/es/sie |
| wir | nörgelten | hätten genörgelt | wir |
| ihr | nörgeltet | hättet genörgelt | ihr |
| sie/Sie | nörgelten | hätten genörgelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde nörgeln | würde genörgelt haben | ich |
| du | würdest nörgeln | würdest genörgelt haben | du |
| er/es/sie | würde nörgeln | würde genörgelt haben | er/es/sie |
| wir | würden nörgeln | würden genörgelt haben | wir |
| ihr | würdet nörgeln | würdet genörgelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden nörgeln | würden genörgelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | nörg(e)le | nörgeln | nörgelt | nörgeln |
