nüchtern
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] calm, composed, lucid;
- [2] logical, rational, sensible, clear-headed, even-tempered, level-headed
Synonym
- prosaisch, dürftig, nüchtern, trocken, phantasielos, dröge, amusisch
- ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben, mit leerem Magen
- ohne schmückendes Beiwerk, sachlich, zweckmäßig, vernünftig, schmucklos, pragmatisch, machbarkeits-orientiert, klar, schnörkellos, sachbetont, ruhig
- keinen Alkohol getrunken habend, nicht betrunken
- unkompliziert, geerdet, natürlich, gefestigt, bodenständig, mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d), mit beiden Beinen im Leben stehen(d), praktisch veranlagt, ungekünstelt, auf dem Boden der Wirklichkeit, realitätsbewusst, ernüchtert, auf dem Boden der Tatsachen
- ernst, ernsthaft, humorlos, (einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| nüchtern | nüchterner | nüchternsten |
Worttrennung
- nüch·tern, Komparativ nüch·ter·ner, Superlativ nüch·terns·ten
- IPA ˈnʏçtɐn, Komparativ ˈnʏçtɐnɐ, Superlativ ˈnʏçtɐnstn̩
- Hörbeispiele:
- Reime -ʏçtɐn
- nụ̈chtern
nüchtern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.
-
Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
-
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
-
Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
-
Ich bin nüchtern.
I'm sober.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | nüchtern |
|---|---|
| komparativ | nüchterner |
| superlativ | am nüchternsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | nüchterner | nüchterne | nüchternes | nüchterne |
| Genitiv | nüchternen | nüchterner | nüchternen | nüchterner |
| Dativ | nüchternem | nüchterner | nüchternem | nüchternen |
| Akkusativ | nüchternen | nüchterne | nüchternes | nüchterne |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der nüchterne | die nüchterne | das nüchterne | die nüchternen |
| Genitiv | des nüchternen | der nüchternen | des nüchternen | der nüchternen |
| Dativ | dem nüchternen | der nüchternen | dem nüchternen | den nüchternen |
| Akkusativ | den nüchternen | die nüchterne | das nüchterne | die nüchternen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein nüchterner | keine nüchterne | kein nüchternes | keine nüchternen |
| Genitiv | keines nüchternen | keiner nüchternen | keines nüchternen | keiner nüchternen |
| Dativ | keinem nüchternen | keiner nüchternen | keinem nüchternen | keinen nüchternen |
| Akkusativ | keinen nüchternen | keine nüchterne | kein nüchternes | keine nüchternen |
