Definitions

[1] n. Einzelheiten, Details

[2] adj. besonders, ungewöhnlich

[3] adj. detailliert

[4] adj. genau

[5] adj. pedantisch

[ pә'tikjulә ]

1. I want to emphasize this point in particular.
   Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
2. Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
   Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
3. He was absent on the particular day.
   An diesem bestimmten Tag fehlte er.
4. I left my wallet at home on that particular day.
   An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.
5. In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
   Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
查看更多 ...
6. I have nothing particular to mention with regard to the affair.
   Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.
7. Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
   Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.
8. I am pleased with this vivid portrait in particular.
   Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
9. I have nothing particular to do.
   Ich habe nichts Besonderes zu tun.
10. I don't want to go anywhere in particular.
    Ich will speziell nirgendwohin.
11. Take particular care when walking on icy paths.
    Pass besonders auf, wenn du auf vereisten Wegen gehst.
12. Japanese are not so particular about religion.
    Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.
13. She is particular about food.
    Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
14. She is particular about her dress.
    Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
15. She is very particular about her food.
    Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.
16. In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
    Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.
17. Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
    Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
18. Tom is very particular about what he eats.
    Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
19. Tom is particular about what he watches on TV.
    Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.
20. After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
    Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.
收起 ...