Definitions

[1] adj. religiös

[2] n. religiöser Mensch

[ ri'lidʒәs ]

1. I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
   Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
2. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
   Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
3. His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
   Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
4. The cathedral had a religious painting on its ceiling.
   Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
5. The Inca were religious people.
   Die Inka waren ein religiöses Volk.
查看更多 ...
6. I've lost my religious faith.
   Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
7. Keep off the religious issue when talking with him.
   Spar religiöse Themen aus, wenn du mit ihm redest.
8. He is tolerant in religious belief of others.
   Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
9. "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
   „Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“
10. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
    Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.
11. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
    Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
12. Atheism isn't a religious belief.
    Atheismus ist keine Religion.
13. The Inca were a religious people.
    Die Inka waren ein religiöses Volk.
14. Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
    Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.
15. Tom doesn't appear to be very religious.
    Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
16. I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
    Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
17. You're very religious, aren't you?
    Du bist sehr religiös, oder?
18. The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
    Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.
19. The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
    Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.
20. There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.
    Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.
收起 ...