spontan
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] spontaneous, instinctive
- [2] (1)spontaneously, in a spontaneous manner, instinctively, without prior planning, without premeditation
Synonym
- spontan, unüberlegt, ungeplant, intuitiv, ohne nachzudenken, wie aus der Pistole geschossen
- auf Anhieb, gleich beim ersten Mal, ad hoc, auf einen Schlag, sofort (ugs.)
- a limine (lat.), ohne zu zögern, brevi manu (lat.), kurzerhand, unbesehen, ohne Zögern, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne lange zu fackeln (ugs.), kurzweg, umstandslos, ohne viel Federlesens (ugs.), ohne Umschweife, bedenkenlos, ohne lange zu überlegen, ohne viel Aufhebens, schlankweg (ugs.), ohne Weiteres, ohneweiters (österr.), kurzentschlossen, unschwer, ohne langes Überlegen
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| spontan | spontaner | spontansten |
Worttrennung
- spon·tan, Komparativ spon·ta·ner, Superlativ am spon·tans·ten
- IPA ʃpɔnˈtaːn, auch: spɔnˈtaːn, Komparativ ʃpɔnˈtaːnɐ, Superlativ ʃpɔnˈtaːnstən, ʃpɔnˈtaːnstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ spontaner
, Superlativ am spontansten
- Reime -aːn
- sponta̲n
spontan
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er "Tom".
If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".
-
Tom ist spontaner Käufer.
Tom is an impulsive buyer.
-
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
-
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
Steigerungsformen
| positiv | spontan |
|---|---|
| komparativ | spontaner |
| superlativ | am spontansten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | spontaner | spontane | spontanes | spontane |
| Genitiv | spontanen | spontaner | spontanen | spontaner |
| Dativ | spontanem | spontaner | spontanem | spontanen |
| Akkusativ | spontanen | spontane | spontanes | spontane |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der spontane | die spontane | das spontane | die spontanen |
| Genitiv | des spontanen | der spontanen | des spontanen | der spontanen |
| Dativ | dem spontanen | der spontanen | dem spontanen | den spontanen |
| Akkusativ | den spontanen | die spontane | das spontane | die spontanen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein spontaner | keine spontane | kein spontanes | keine spontanen |
| Genitiv | keines spontanen | keiner spontanen | keines spontanen | keiner spontanen |
| Dativ | keinem spontanen | keiner spontanen | keinem spontanen | keinen spontanen |
| Akkusativ | keinen spontanen | keine spontane | kein spontanes | keine spontanen |
