Definitions

[1] n. Steuer

[2] v. besteuern

[3] v. belasten, viel verlangen von

[ tæks ]

1. The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
   Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
2. A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
   Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.
3. Does that price include tax?
   Ist die Steuer im Preis enthalten?
4. A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
   Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
5. The price includes tax.
   Im Preis ist die Steuer enthalten.
查看更多 ...
6. The tax bill was passed yesterday.
   Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
7. The tax bore hard on the peasantry.
   Die Steuer belastete die Bauern sehr.
8. Is there any tax on this?
   Ist das irgendwie zu versteuern?
9. Do you have any tax-free articles?
   Haben Sie auch steuerfreie Artikel?
10. This amount includes tax.
    Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
11. The income from this source is tax-free.
    Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
12. A 10% tax will be withheld from the payment to you.
    Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten.
13. Honesty doesn't pay under the current tax system.
    Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
14. This tax is applied to all private-sector enterprises.
    Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.
15. We must pay the tax.
    Wir müssen die Steuer bezahlen.
16. A man of wealth has to pay a lot of income tax.
    Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
17. A special tax is imposed on very high incomes.
    Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.
18. The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
    Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
19. The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
    Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
20. The new tax law is full of loopholes.
    Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
收起 ...