Bedeutungen

[1] creepily, eerily, frighteningly ominously, uncannily, weirdly, sinisterly, in a mysterious manner

[2] (1)scary, frightening, causing fear, eerie, uncanny, mysterious

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unheimlich	unheimlicher	unheimlichsten

Worttrennung

un·heim·lich, Komparativ un·heim·li·cher, Superlativ am un·heim·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈʊnhaɪ̯mlɪç, auch: ʊnˈhaɪ̯mlɪç, Komparativ ˈʊnhaɪ̯mlɪçɐ, Superlativ ˈʊnhaɪ̯mlɪçstn̩

Hörbeispiele: ,

1. Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.
   This incident is quite uncanny.
2. Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.
   Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
3. In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
   In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
4. Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.
   The wind sounds scary, like screaming ghosts.
5. Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
   This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
查看更多 ...
6. Dieser Ort ist unheimlich.
   This place is creepy.
7. Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.
   My mother really loves tea.
8. Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!
   A penny for your thoughts!
9. Das war wirklich unheimlich.
   That was really scary.
10. Es ist hier drin ganz schön unheimlich, nicht wahr?
    It's kind of creepy in here, isn't it?
11. Das war richtig unheimlich.
    It was really scary.
12. Das war ganz schön unheimlich.
    That was pretty scary.
13. Das war ein bisschen unheimlich.
    It was a little scary.
14. Was ist das Unheimlichste, was dir je passiert ist?
    What's the scariest thing that ever happened to you?
15. Was ist das Unheimlichste, was euch je passiert ist?
    What's the scariest thing that ever happened to you?
16. Was ist das Unheimlichste, was Ihnen je passiert ist?
    What's the scariest thing that ever happened to you?
17. Das wäre unheimlich reizend von dir.
    That would be awfully sweet of you.
18. In dieser Gegend ist es unheimlich.
    This neighborhood is very scary.
19. Es herrschte unheimliche Stille.
    There was an eerie silence.
20. Tom isst unheimlich viel.
    Tom eats an incredible amount.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	unheimlich
komparativ	unheimlicher
superlativ	am unheimlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	unheimlicher	unheimliche	unheimliches	unheimliche
Genitiv	unheimlichen	unheimlicher	unheimlichen	unheimlicher
Dativ	unheimlichem	unheimlicher	unheimlichem	unheimlichen
Akkusativ	unheimlichen	unheimliche	unheimliches	unheimliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der unheimliche	die unheimliche	das unheimliche	die unheimlichen
Genitiv	des unheimlichen	der unheimlichen	des unheimlichen	der unheimlichen
Dativ	dem unheimlichen	der unheimlichen	dem unheimlichen	den unheimlichen
Akkusativ	den unheimlichen	die unheimliche	das unheimliche	die unheimlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein unheimlicher	keine unheimliche	kein unheimliches	keine unheimlichen
Genitiv	keines unheimlichen	keiner unheimlichen	keines unheimlichen	keiner unheimlichen
Dativ	keinem unheimlichen	keiner unheimlichen	keinem unheimlichen	keinen unheimlichen
Akkusativ	keinen unheimlichen	keine unheimliche	kein unheimliches	keine unheimlichen