➞ 
unnatürlich
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] nonnatural, unnatural;
- [2] (1)unnaturally, not naturally;
Synonym
- manieriert, gekünstelt, affektiert, theatralisch, bühnenmäßig, geziert, preziös, bühnenreif, unnatürlich, pretiös, aufgesetzt, gestelzt, gewunden, geschwollen, geschraubt, künstlich, unecht, auf Beifall schielend, gespreizt, schwülstig, mit übertriebenem Pathos
- abnorm, pervertiert, anormal, abweichend, pervers, abnormal, unnormal, abartig, anomal, widernatürlich, abseits der Normalität
- bemüht, angestrengt, gewollt und nicht gekonnt, gesucht, gemacht
unnatürlich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er starb eines unnatürlichen Todes.
He died an unnatural death.
-
Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.
These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
-
Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
-
Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.
By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
-
Dieser Satz klingt für mich als Amerikaner unnatürlich.
This sentence sounds unnatural to me as an American.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | unnatürlich |
|---|---|
| komparativ | unnatürlicher |
| superlativ | am unnatürlichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | unnatürlicher | unnatürliche | unnatürliches | unnatürliche |
| Genitiv | unnatürlichen | unnatürlicher | unnatürlichen | unnatürlicher |
| Dativ | unnatürlichem | unnatürlicher | unnatürlichem | unnatürlichen |
| Akkusativ | unnatürlichen | unnatürliche | unnatürliches | unnatürliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der unnatürliche | die unnatürliche | das unnatürliche | die unnatürlichen |
| Genitiv | des unnatürlichen | der unnatürlichen | des unnatürlichen | der unnatürlichen |
| Dativ | dem unnatürlichen | der unnatürlichen | dem unnatürlichen | den unnatürlichen |
| Akkusativ | den unnatürlichen | die unnatürliche | das unnatürliche | die unnatürlichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein unnatürlicher | keine unnatürliche | kein unnatürliches | keine unnatürlichen |
| Genitiv | keines unnatürlichen | keiner unnatürlichen | keines unnatürlichen | keiner unnatürlichen |
| Dativ | keinem unnatürlichen | keiner unnatürlichen | keinem unnatürlichen | keinen unnatürlichen |
| Akkusativ | keinen unnatürlichen | keine unnatürliche | kein unnatürliches | keine unnatürlichen |
