Definitions

[1] adj. unübersetzbar, nicht übersetzbar

1. I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
   Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
2. I like the challenge of translating the untranslatable.
   Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
3. Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
   Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.
4. Puns are often untranslatable into another language.
   Wortwitze können oft nicht in andere Sprachen übersetzt werden.
收起 ...