"verloren" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

verloren

Adj. Z

➞

verloren

Bedeutungen

[1] lost, defeated;

[2] gone;

[3] hopeless, forlorn;

[4] kaput, ruined

Synonym

abhanden gekommen (ugs.), verloren, verschwunden, verschütt gegangen (ugs.), futsch (ugs.), weg, wie weggeblasen (ugs.), verschollen, perdu (ugs.), fort, unauffindbar, entschwunden, flöten (ugs.), wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), flöten gegangen (ugs.), nicht zu finden, sonstwo (ugs.), (sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), nicht aufzufinden, verloren gegangen, abgängig (Amtsdeutsch, fig.), hat sich verflüchtigt, futschikato (scherzhaft) (ugs.), vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), hops (ugs.), vermisst (werden), nicht auffindbar
preisgegeben

verloren

Worttrennung

ver|lo|ren

Betonung

verlo̲ren

verloren 例句 Quelle: Tatoeba

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

One million people lost their lives in the war.
Ich habe meine Brieftasche verloren.

I have lost my wallet.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Thanks to you I've lost my appetite.
Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren.

Do not despair, all is not yet lost.
Ich habe meine Inspiration verloren.

I lost my inspiration.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

He has lost interest in politics.

Er hat sein Gedächtnis verloren.

He lost his memory.

Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.

Bob lost interest in rock music.

Tracy hat ihre Brille verloren.

Tracy lost her glasses.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

I have lost my key.

Ich habe den Schlüssel verloren.

I have lost the key.

Er hat seine Ehre verloren.

He lost his honor.

Ich habe die Geduld verloren.

I lost my patience.

Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Waaahhh! I lost my wallet.

Ich habe meine Uhr verloren.

I have lost my watch.

Wer zögert, ist verloren.

He who hesitates is lost.

Ich habe ihn in der Menge verloren.

I lost him among the crowd.

Ich habe meine Brille verloren.

I've lost my glasses.

Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

Sie können das Spiel nicht verloren haben.

They can't have lost the game.

verloren 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	verloren
Stamm	verloren
komparativ	verlorener
superlativ	am verlorensten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	verlorener	verlorene	verlorenes	verlorene
Genitiv	verlorenen	verlorener	verlorenen	verlorener
Dativ	verlorenem	verlorener	verlorenem	verlorenen
Akkusativ	verlorenen	verlorene	verlorenes	verlorene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der verlorene	die verlorene	das verlorene	die verlorenen
Genitiv	des verlorenen	der verlorenen	des verlorenen	der verlorenen
Dativ	dem verlorenen	der verlorenen	dem verlorenen	den verlorenen
Akkusativ	den verlorenen	die verlorene	das verlorene	die verlorenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein verlorener	keine verlorene	kein verlorenes	keine verlorenen
Genitiv	keines verlorenen	keiner verlorenen	keines verlorenen	keiner verlorenen
Dativ	keinem verlorenen	keiner verlorenen	keinem verlorenen	keinen verlorenen
Akkusativ	keinen verlorenen	keine verlorene	kein verlorenes	keine verlorenen