verzaubern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] bewitch, cast a spell over, enchant, spellbind
Synonym
- verwünschen, verhexen, verzaubern, bezaubern
- umgarnen, betören, in den/seinen Bann ziehen, verführen, bezirzen, in den/seinen Bann schlagen, berücken, um den Finger wickeln (ugs.), einwickeln, einlullen (ugs.)
- (jemanden) um den Verstand bringen (ugs.), (jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, (jemandem) den Kopf verdrehen (fig.), verliebt machen, bestricken, entflammen (geh.), kirremachen (ugs.), kirre machen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verzaubere | ||
| du | verzauberst | |||
| er, sie, es | verzaubert | |||
| Präteritum | ich | verzauberte | ||
| Konjunktiv II | ich | verzauberte | ||
| Imperativ | Singular | verzauber! verzaubere |
||
| Plural | verzaubert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verzaubert | |||
Worttrennung
- ver·zau·bern, Präteritum ver·zau·ber·te, P II ver·zau·bert
- IPA fɛɐ̯ˈʦaʊ̯bɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈʦaʊ̯bɐtə, P II fɛɐ̯ˈʦaʊ̯bɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aʊ̯bɐn
- verza̲u̲bern
verzaubern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
The prince was turned by magic into a frog.
-
Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.
They are sitting as if charmed by the music.
-
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
-
Die Herrin vom See verzauberte Merlin und bannte ihn in einen Baumstamm.
The Lady of the Lake bewitched Merlin and trapped him in the trunk of a tree.
-
Du hast mich verzaubert!
You have bewitched me!
查看更多 ...
verzaubern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verzaubern | verzaubernd | verzaubert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzaub(e)re | verzauberte | ich |
| du | verzauberst | verzaubertest | du |
| er/es/sie | verzaubert | verzauberte | er/es/sie |
| wir | verzaubern | verzauberten | wir |
| ihr | verzaubert | verzaubertet | ihr |
| sie/Sie | verzaubern | verzauberten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verzaubert | hatte verzaubert | ich |
| du | hast verzaubert | hattest verzaubert | du |
| er/es/sie | hat verzaubert | hatte verzaubert | er/es/sie |
| wir | haben verzaubert | hatten verzaubert | wir |
| ihr | habt verzaubert | hattet verzaubert | ihr |
| sie/Sie | haben verzaubert | hatten verzaubert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verzaubern | werde verzaubert haben | ich |
| du | wirst verzaubern | wirst verzaubert haben | du |
| er/es/sie | wird verzaubern | wird verzaubert haben | er/es/sie |
| wir | werden verzaubern | werden verzaubert haben | wir |
| ihr | werdet verzaubern | werdet verzaubert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verzaubern | werden verzaubert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzaub(e)re | habe verzaubert | ich |
| du | verzauberst | habest verzaubert | du |
| er/es/sie | verzaub(e)re | habe verzaubert | er/es/sie |
| wir | verzaubern | haben verzaubert | wir |
| ihr | verzaubert | habet verzaubert | ihr |
| sie/Sie | verzaubern | haben verzaubert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verzaubern | werde verzaubert haben | ich |
| du | werdest verzaubern | werdest verzaubert haben | du |
| er/es/sie | wird verzaubern | werde verzaubert haben | er/es/sie |
| wir | werden verzaubern | werden verzaubert haben | wir |
| ihr | werdet verzaubern | werdet verzaubert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verzaubern | werden verzaubert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzauberte | hätte verzaubert | ich |
| du | verzaubertest | hättest verzaubert | du |
| er/es/sie | verzauberte | hätte verzaubert | er/es/sie |
| wir | verzauberten | hätten verzaubert | wir |
| ihr | verzaubertet | hättet verzaubert | ihr |
| sie/Sie | verzauberten | hätten verzaubert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verzaubern | würde verzaubert haben | ich |
| du | würdest verzaubern | würdest verzaubert haben | du |
| er/es/sie | würde verzaubern | würde verzaubert haben | er/es/sie |
| wir | würden verzaubern | würden verzaubert haben | wir |
| ihr | würdet verzaubern | würdet verzaubert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verzaubern | würden verzaubert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verzaub(e)re | verzaubern | verzaubert | verzaubern |
