Definitions

[1] n. Ernte, Ertrag

[2] n. Beifall

[3] n. Periode

[4] n. Einkommen, Verdienst

[5] v. hervorbringen, produzieren, steigern (Verdienst, Ernte, Frucht)

[6] v. geben

[7] v. übermitteln

[8] v. verzichten

[9] v. aufgeben

[10] v. zurückweichen

[ ji:ld ]

1. A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
   Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
2. How much wheat does each field yield?
   Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
3. The fields yielded a good harvest.
   Die Felder ergaben eine gute Ernte.
4. Those two experiments yielded similar results.
   Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.
5. The investment now yields him 6%.
   Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.
查看更多 ...
6. A 6% yield is guaranteed on the investment.
   Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.
7. The land yields heavy crops.
   Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
8. He will never yield to the pressure of a politician.
   Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.
9. He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
   Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.
10. You must not yield to temptation.
    Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.
11. The talk between labor and management yielded no definite results.
    Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
12. Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
    Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
13. When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
    Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
14. Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.
    Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.
15. The earth hath yielded her increase.
    Das Land gibt sein Gewächs.
16. When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
    Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.
17. Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
    Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.
18. Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
    Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.
19. What's it going to take for you to finally yield?
    Was muss denn noch passieren, bis du endlich nachgibst?
20. We had extremely good yields this year.
    In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.
收起 ...