➞ 
zerzausen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] tousle, ruffle, dishevel, rumple, disarrange
Synonym
- zerraufen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen, verwuscheln, zerwuseln, strubbelig machen (ugs.), wuschig machen, zerstrubbeln
zerzausen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.
I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.
-
Zerzause mir nicht das Haar!
Don't ruffle my hair.
zerzausen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| zerzausen | zerzausend | zerzaust |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerzause | zerzauste | ich |
| du | zerzaust | zerzaustest | du |
| er/es/sie | zerzaust | zerzauste | er/es/sie |
| wir | zerzausen | zerzausten | wir |
| ihr | zerzaust | zerzaustet | ihr |
| sie/Sie | zerzausen | zerzausten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe zerzaust | hatte zerzaust | ich |
| du | hast zerzaust | hattest zerzaust | du |
| er/es/sie | hat zerzaust | hatte zerzaust | er/es/sie |
| wir | haben zerzaust | hatten zerzaust | wir |
| ihr | habt zerzaust | hattet zerzaust | ihr |
| sie/Sie | haben zerzaust | hatten zerzaust | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zerzausen | werde zerzaust haben | ich |
| du | wirst zerzausen | wirst zerzaust haben | du |
| er/es/sie | wird zerzausen | wird zerzaust haben | er/es/sie |
| wir | werden zerzausen | werden zerzaust haben | wir |
| ihr | werdet zerzausen | werdet zerzaust haben | ihr |
| sie/Sie | werden zerzausen | werden zerzaust haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerzause | habe zerzaust | ich |
| du | zerzausest | habest zerzaust | du |
| er/es/sie | zerzause | habe zerzaust | er/es/sie |
| wir | zerzausen | haben zerzaust | wir |
| ihr | zerzauset | habet zerzaust | ihr |
| sie/Sie | zerzausen | haben zerzaust | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zerzausen | werde zerzaust haben | ich |
| du | werdest zerzausen | werdest zerzaust haben | du |
| er/es/sie | wird zerzausen | werde zerzaust haben | er/es/sie |
| wir | werden zerzausen | werden zerzaust haben | wir |
| ihr | werdet zerzausen | werdet zerzaust haben | ihr |
| sie/Sie | werden zerzausen | werden zerzaust haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | zerzauste | hätte zerzaust | ich |
| du | zerzaustest | hättest zerzaust | du |
| er/es/sie | zerzauste | hätte zerzaust | er/es/sie |
| wir | zerzausten | hätten zerzaust | wir |
| ihr | zerzaustet | hättet zerzaust | ihr |
| sie/Sie | zerzausten | hätten zerzaust | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde zerzausen | würde zerzaust haben | ich |
| du | würdest zerzausen | würdest zerzaust haben | du |
| er/es/sie | würde zerzausen | würde zerzaust haben | er/es/sie |
| wir | würden zerzausen | würden zerzaust haben | wir |
| ihr | würdet zerzausen | würdet zerzaust haben | ihr |
| sie/Sie | würden zerzausen | würden zerzaust haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | zerzaus(e) | zerzausen | zerzaust | zerzausen |
