Bedeutungen

[1] (1)pull, tug, drag, haul, lug, stretch, tow, draw, pull out, stretch out;

[2] lay, erect, raise, build;

[3] move, take a turn in a game, transfer from one place to another;

[4] marinade, simmer;

[5] be drafty

Synonym

Verb

Worttrennung

zie·hen, Präteritum zog, P II ge·zo·gen

IPA ˈʦiːən, Präteritum ʦoːk, P II ɡəˈʦoːɡn̩

Hörbeispiele: ziehen , Präteritum zog , P II gezogen

Reime -iːən

zi̲e̲hen

1. Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
   Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
2. Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
   Some young Japanese people prefer being single to being married.
3. Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
   A ruler helps one to draw a straight line.
4. Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.
   Her decision to move to Chicago surprised us.
5. Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
   The Japanese take off their shoes when they enter a house.
查看更多 ...
6. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
   Statesmen should take account of public opinion.
7. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
   Let the tea draw for ten minutes.
8. Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.
   Their decision will bring about serious consequences.
9. Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.
   You're going to turn a lot of heads with that dress.
10. Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot?
    Which do you prefer, rice or bread?
11. Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.
    We grow vegetables in our garden.
12. Sie ziehen sich die Handschuhe an.
    They are putting on their gloves.
13. Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
    Which color do you prefer, blue or green?
14. Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.
    Black clouds are gathering. It's going to rain.
15. Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
    You must take his age into account.
16. Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
    Americans, in general, don't like to dress up.
17. "Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
    "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
18. Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
    She had her tooth pulled.
19. "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
    "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
20. Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.
    We must take into account the fact that she is old.
收起 ...

ziehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式