Bedeutungen

[1] in brief, in short, in few words, summarized

1. Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.
   Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
2. Es war ein langer Brief, aber zusammengefasst sagte er „Nein!“.
   It was a long letter, but in brief, he said, "No."
3. In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
   In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.
收起 ...