I also think 'living hell' is putting it too strongly.
我也覺得說成「人間地獄」是誇張了點。
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.